18 DE NOVEMBRO DE 1991, há 26 anos, o U2 lançava ACHTUNG BABY, um dos discos mais importantes da sua carreira: !

A palavra em alemão, achtung, no título do álbum, traduz em português como "atenção" ou "cuidado". O engenheiro de áudio da banda, Joe O'Herlihy, usou as palavras "Achtung Baby" durante a gravação, e que supostamente, teria tirado a frase do filme de Mel Brooks, The Producers (1968). O título foi escolhido em agosto de 1991, perto do final das sessões do álbum. De acordo com Bono, foi um título ideal, cujo objetivo era chamar a atenção, referenciado na Alemanha, dando a entender qualquer romance ou nascimento, sendo que ambas foram temas do álbum.



Achtung Baby é o sétimo álbum de estúdio da banda de rock irlandesa U2. Foi produzido por Daniel Lanois e Brian Eno, sendo lançado em 18 de novembro de 1991 pela gravadora Island Records. Sendo bastante criticado pelo álbum anterior, Rattle and Hum (1988), a banda mudou seu estilo musical incorporando na sua sonoridade um gênero de rock alternativo, música industrial e dance music. Tematicamente, o álbum é mais obscuro, mais introspectivo, e às vezes mais irreverente do que seus trabalhos anteriores. Achtung Baby e as subsequentes utilizações da multimídia na turnê Zoo TV Tour foram fundamentais na reinvenção da banda na década de 1990, substituindo a imagem deles de "fechados" frente ao público para uma mais descontraída e auto-depreciativa.
Achtung Baby é um dos álbuns mais bem sucedidos do U2. Ele recebeu críticas favoráveis, estreando na posição de número 1, na Billboard 200, dos Estados Unidos, enquanto que simultaneamente, esteve no topo das paradas de muitos outros países. O álbum gerou cinco singles, como "One", "Mysterious Ways", "The Fly", "Even Better Than the Real Thing" e "Who's Gonna Ride Your Wild Horses". O álbum vendeu 18 milhões de cópias mundialmente, ganhando um Prêmio Grammy em 1993 de "Melhor Performance de Rock por um Duo ou Grupo com Vocais". Um dos álbuns mais aclamados da década de 1990, Achtung Baby é regularmente citado na lista dos "500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos" pela revista Rolling Stone. Em outubro de 2011, o álbum foi reeditado, para comemorar o 20º aniversário de seu lançamento.
A banda é creditada como compositora de todas as canções de Achtung Baby, apesar dos períodos de composições separadas. Eles escreveram as músicas através do jam session, representando uma prática comum para eles. O álbum apresenta uma divergência desde a sonoridade dos álbuns anteriores da banda; as canções têm menos hinos em sua melodia, explorando um novo território sônico para o grupo. O estilo musical demonstra características mais europeia, introduzindo influências do rock alternativo, de música industrial, e de música eletrônica.
Bono foi creditado como o letrista exclusivo. Em contraste com as gravações anteriores do U2, que muitas vezes fez declarações políticas e sociais, Achtung Baby é mais pessoal e introspectivo, explora o amor, a sexualidade, espiritualidade, fé e traição. As letras têm um tom mais obscuro, descrevendo as conturbadas relações pessoais e sentimentos que emana confusão, solidão e imperfeição.
A capa de Achtung Baby foi desenhada por Steve Averill e Shaughn McGrath, que tinham criado a maioria das capas do U2. Para espelhar a sua mudança de gênero musical, a banda considerava o conceito de várias imagens e cores para contrastar com a gravidade do indivíduo, principalmente das imagens monocromáticas de capas dos álbuns anteriores.
Achtung Baby foi o primeiro álbum da banda em três anos, e um material novo incluído, em mais de 4 anos. O grupo manteve um perfil baixo, após o lançamento do disco, com críticos evitando entrevistas e permitindo que o público fizesse suas próprias avaliações. Ao invés de participar de um artigo com a revista Rolling Stone, a banda pediu a Eno que escrevesse um artigo para eles. O plano de marketing para o álbum focou-se em promoções de varejo da imprensa. Além de rádios e propagandas televisivos que estavam sendo produzidos, foi divulgada também através de pôsteres com 16 imagens distribuídas para as lojas de discos e jornais alternativos nas grandes cidades. Em comparação com a campanha publicitária de outros grandes álbuns lançados no ano de 1991, o diretor geral da gravadora, Andy Allen, explicou o marketing relativamente discreto de Achtung Baby: "O U2 não vai sair com este tipo de alarde, em termos de mídia externa. Nós sentimos a legião de fãs em si, gerando esse tipo de emoção"

Lista de faixas

Todas as letras escritas por Bono, todas as músicas compostas por U2.
                          
1."Zoo Station"  Daniel Lanois4:36
2."Even Better Than the Real Thing" Steve Lillywhite, com Brian Eno e Lanois3:41
3."One"  Lanois com Eno4:36
4."Until the End of the World"  Lanois com Eno4:39
5."Who's Gonna Ride Your Wild Horses"  Lillywhite, Lanois e Eno5:16
6."So Cruel"  Lanois5:49
7."The Fly"  Lanois4:29
8."Mysterious Ways"  Lanois com Eno4:04
9."Tryin' to Throw Your Arms Around the World"  Lanois com Eno3:53
10."Ultraviolet (Light My Way)"  Lanois com Eno5:31
11."Acrobat"  Lanois4:30
12."Love Is Blindness"  Lanois4:23



Para ler e refletir na época mais maravilhosa do ano: o Natal!


A PEQUENA VENDEDORA DE FÓSFOROS
Hans Christian Andersen

Era véspera de Natal. Fazia um frio intenso; já estava escurecendo e caía neve. Mas a despeito de todo o frio, e da neve, e da noite, que caía rapidamente, uma criança, uma menina descalça e de cabeça descoberta, vagava pelas ruas. Ela estava calçada quando saiu de casa, mas os chinelos eram muito grandes, pois eram os que a mãe usara, e escaparam-lhe dos pezinhos gelados quando atravessava correndo uma rua para fugir de dois carros que vinham em disparada. Não pôde achar um dos chinelos e o outro apanhouo um rapazinho, que saiu correndo, gritando que aquilo ia servir de berço aos seus filhos quando os tivesse. A menina continuou a andar, agora com os pés nus e gelados. Levava no avental velhinho uma porção de pacotes de fósforos. Tinha na mão uma caixinha: não conseguira vender uma só em todo o dia, e ninguém lhe dera uma esmola — nem um só cruzeiro.
Assim, morta de fome e de frio, ia se arrastando penosamente, vencida pelo cansaço e desânimo — a imagem viva da miséria.
Os flocos de neve caíam, pesados, sobre os lindos cachos louros que lhe emolduravam graciosamente o rosto; mas a menina nem dava por isso. Via, pelas janelas das casas, as luzes que brilhavam lá dentro. Sentia-se na rua um cheiro bom de pato assado — era a véspera de Natal —; isso sim, ela não esquecia.
Achou um canto, formado pela saliência de uma casa, e acocorouse ali, com os pés encolhidos, para abrigá-los ao calor do corpo; mas cada vez sentia mais frio. Não se animava a voltar para casa, porque não tinha vendido uma única caixinha de fósforos, e não ganhara um vintém. Era certo que levaria algumas lambadas. Além disso, em sua casa fazia tanto frio como na rua, pois só havia o abrigo do telhado, e por ele entrava uivando o vento, apesar dos trapos e das palhas com que lhe tinham tapado as enormes frestas.
Tinha as mãozinhas tão geladas… estavam duras de frio. Quem sabe se acendendo um daqueles fósforos pequeninos sentiria algum calor? Se se animasse a tirar um ao menos da caixinha, e riscá-lo na parede para acendê-lo… Ritch!. Como estalou, e faiscou, antes de pegar fogo!
Deu uma chama quente, bem clara, e parecia mesmo uma vela quando ela o abrigou com a mão. E era uma vela esquisita aquela! Pareceu-lhe logo que estava sentada diante de uma grande estufa, de pés e maçanetas de bronze polido. Ardia nela um fogo magnífico, que espalhava suave calor. E a meninazinha ia estendendo os pés enregelados, para aquecê-los, e… tss! Apagouse o clarão! Sumiu-se a estufa, tão quentinha, e ali ficou ela, no seu canto gelado, com um fósforo apagado na mão. Só via a parede escura e fria.
Riscou outro. Onde batia a luz, a parede tornava-se transparente como um véu, e ela via tudo lá dentro da sala. Estava posta a mesa. Sobre a toalha alvíssima via-se, fumegando entre toda aquela porcelana tão fina, um belo pato assado, recheado de maçãs e ameixas. Mas o melhor de tudo foi que o pato saltou do prato, e, com a faca ainda cravada nas costas, foi indo pelo assoalho direto à menina, que estava com tanta fome, e…
Mas — o que foi aquilo? No mesmo instante acabou-se o fósforo, e ela tornou a ver somente a parede nua e fria na noite escura. Riscou outro fósforo, e àquela luz resplandecente viu-se sentada debaixo de uma linda árvore de Natal! Oh! Era muito maior e mais ricamente decorada do que aquela que vira, naquele mesmo Natal, ao espiar pela porta de vidro da casa do negociante rico. Entre os galhos, milhares de velinhas. Estampas coloridas, como as que via nas vitrinas das lojas, olhavam para ela. A criança estendeu os braços diante de tantos esplendores, e então, então… apagou-se o fósforo. Todas as luzinhas da árvore de Natal foram subindo, subindo, mais alto, cada vez mais alto, e de repente ela viu que eram estrelas, que cintilavam no céu. Mas uma caiu, lá de cima, deixando uma esteira de poeira luminosa no caminho.
— Morreu alguém — disse a criança.
Porque sua avó, a única pessoa que a amara no mundo, e que já estava morta, lhe dizia sempre que, quando uma estrela desce, é que uma alma subiu para o céu.
Agora ela acendeu outro fósforo; e desta vez foi a avó quem lhe apareceu, a sua boa avó, sorridente e luminosa, no esplendor da luz.
— Vovó! — gritou a pobre menina. Leva-me contigo… Já sei que, quando o fósforo se apagar, tu vais desaparecer, como sumiram a estufa quente, o pato assado e a linda árvore de Natal! E a coitadinha pôs-se a riscar na parede todos os fósforos da caixa, para que a avó não se desvanecesse. E eles ardiam com tamanho brilho, que parecia dia, e nunca ela vira a vovó tão grandiosa, nem tão bela! E ela tomou a neta nos braços, e voaram ambas, em um halo de luz e de alegria, mais alto, e mais alto, e mais longe… longe da Terra, para um lugar, lá em cima, onde não há mais frio, nem fome, nem sede, nem dor, nem medo, porque elas estavam, agora, no céu com Deus.
A luz fria da madrugada achou a menina sentada no canto, entre as casas, com as faces coradas e um sorriso de felicidade. Morta. Morta de frio, na noite de Natal.
A luz do Natal iluminou o pequenino corpo, ainda sentado no canto, com a mãozinha cheia de fósforos queimados.
— Sem dúvida, ela quis aquecer-se — diziam.
Mas… ninguém soube que lindas visões, que visões maravilhosas lhe povoaram os últimos momentos, nem com que júbilo tinha entrado com a avó nas glórias do Natal no Paraíso.


Hans Christian Andersen 

(também conhecido na Escandinávia por H. C. Andersen ou pelo acrônimo H. C. A.; Odense, 2 de abril de 1805 — Copenhaga, 4 de agosto de 1875) foi um escritor e poeta dinamarquês de histórias infantis.
Em vida, escreveu peças de teatro, canções patrióticas, contos, histórias, e, principalmente, contos de fadas, pelos quais é mundialmente conhecido. Desde o século XIX, seus contos já foram traduzidos para mais de 125 idiomas e inspiraram inúmeras peças de dramaturgia, óperas, sinfonias e filmes.

Desde 1956, a organização não-governamental suíça International Board on Books for Young People (IBBY) concede o Hans Christian Andersen Award, um prêmio literário batizado em homenagem ao autor, e que é considerado o "Prêmio Nobel da literatura infanto-juvenil".

16 DE NOVEMBRO 2006, o álbum “Greatest Hits” do Queen foi declarado o disco britânico mais vendido de todos os tempos pela “Official UK Charts Company”. O registro foi levantado através dos dados de venda dos últimos 50 anos, e mostrou que a coletânea havia vendido 5.407.587 cópias. Os Beatles ocuparam a segunda posição com “Sgt. Pepper’s Lonely Heart’s Club Band”.



16 DE NOVEMBRO 1974, John Lennon estava no topo das paradas norte-americanas com o single “Whatever Gets ou Through The Night”. Elton John participou da sessão de gravação da música e fez um acordo com Lennon: se a canção chegasse ao nº 1, Lennon teria que fazer uma aparição num show de Elton. Lennon cumpriu o acordo e tocou três canções num show do pianista: “I Saw Her Standing There”, “Lucy In The Sky With Diamonds” e “Whatever Gets You Through The Night”. Após o concerto, no backstage, John e Yoko reataram seu relacionamento após uma separação temporária.



Whatever Gets You Through The Night - John Lennon Elton John

 Lucy in the Sky with Diamonds - Elton John & John Lennon LIVE 



 I Saw Her Standing There - John Lennon Elton John MSG 1974




Canções originais e suas versões em português, parte II.

16. IMMORTALITY - Celine Dion ft Bee Gees / IMORTAL - Sandy & Junior







17. SILENCE IS GOLDEN - The Tremeloes / AMO EM SILÊNCIO - Roupa Nova






18. STARMAN - David Bowie /  O ASTRONAUTA DE MÁRMORE - Nenhum de Nós






20. SOMEWHERE OVER THE RAIMBOW - Judy Garland / ALÉM DO ARSO-ÍRIS - Luiza Possi







21. I SWEAR - All-4-One / EU JURO - Leandro & Leonardo










22. TO LOVE YOU MORE - Celine Dion / TE AMO CADA VEZ MAIS - João Paulo & Daniel






23. THE AIR THAT I BREATH - The Hollies / É ASSIM QUE TE AMO - Chitãozinho & Xororó







24. CATHEDRAL SONG - Tanita Tikaram / CATEDRAL - Zélia Duncan







25. LA MIA STORIA TRE LA DITA - Gianluca Grignani / MINHA HISTÓRIA - José Augusto / QUEM DE NÓS DOIS - Ana Carolina








26. YOLANDA - Pablo Milanês / IOLANDA - Chico Buarque ft Simone






27. BUS STOP - The Hollies / PENSANDO NELA - Golden Boys







28. ALL I ASK OF YOU - Cliff Richard & Sarah Brightman / TUDO O QUE SE QUER - Emilio Santiago & Verõnica Sabino







29. WIND OF CHANGE - Scorpions / COMO O VENTO - Yahoo







30. WILD WORLD - Cat Stevens (Yusuf ) / NADA ME FAZ ESQUECER - Pepê & Nenem













  • 14 DE NOVEMBRO DE 1987, George Michael foi ao No.1 na parada de álbuns do Reino Unido com seu álbum solo 'Faith'. O álbum ganhou vários prêmios, incluindo o Grammy Award para Álbum do Ano em 1989. Até o momento, o álbum vendeu mais de 20 milhões de cópias em todo o mundo. Entre 1987 e 1988, Faith produziu seis Top 5 Billboard Hot 100 hits, quatro dos quais ('Faith', 'Father Figure', 'One More Try' e 'Monkey') alcançaram o número 1, tornando-o o único homem britânico cantor a ter quatro singles No.1 de um LP no Billboard Hot 100. 



  • Hoje em 1981, The Police teve seu quarto single no Reino Unido no.1 com 'Every Little Thing She Does Is Magic', um hit no.3 nos EUA.










           Versão, em música, é o ato ou efeito de traduzir (ou verter) a letra de uma canção de uma língua para outra. 
           A seguir canções originais com versões em português.

                                                         

1. FASCINATION - Nat King Cole / FASCINAÇÃO - José Augusto
FASCINAÇÃO - Elis Regina




2, TILL THERE WAS IS YOU - The Beatles / QUANDO TE VI - Beto Guedes






3. IT´S TOO LATE - Carole King / MUITO TARDE - Guilherme Arantes






4. LONGER THAN - Dan Forgelberg / BEM MAIOR - Roupa Nova









5. FOREVER BY YOUR SIDE - Manhattans / PRA SEMPRE VOU TE AMAR - Adriana








6. GENTE DI MARE - Umberto Tozzi & Raf / FELICIDADE - Fábio Jr.








7. THE POWER OF LOVE - Air Supply /  O AMOR E O PODER - Rosana









8. LATELY - Stevie Wonder / NADA MAIS - Gal Costa








9. THERE'S A KIND OF HUSH - Carpenters / SÓ EU E VOCÊ - José Augusto & Lilian Knapp







10. RYTHM OF THE RAIN - The Cascades / RITMO DA CHUVA - Os Incríveis








11. GET ME SOME HELP - Tony Ronald / VEM ME AJUDAR - The Fevers









12. ALINE - Chistophe / ALINE - Agnaldo Timoteo









13. SPEAK SOFTLY LOVE - Andy Williams / FALE BAIXINHO - Wanderley Cardoso









                                 15. BRIDGE OVER TROUBLED WATER - Simon & Garfunkel 
CORPO E ALMA - Kleyton & Kledir
                          RIO DAS INQUIETAS ÁGUAS - Guilherme Arantes















Related Posts with Thumbnails